Das Lied „Der Mond repräsentiert mein Herz“ kann Menschen auf verschiedenen Ebenen emotional berühren und den Zuhörern das Gefühl geben, eine Reinigung reiner Gefühle zu erleben.
Obwohl es ein Liebeslied ist, enthalten die Texte kaum vulgäre oder kitschige Ausdrücke und sind frei von eigennützigen Absichten, privaten Wünschen, ablenkenden Gedanken und Belehrungen.
Es besitzt die zurückhaltende Schönheit der traditionellen chinesischen Kultur.
Der Texter nutzt den klaren Mond am Himmel, um die Idee der „reinsten, gutmütigsten und schönsten Liebe“ in der menschlichen Natur zu besingen. Der einfache Satz „Der Mond repräsentiert mein Herz“ drückt die Wahrheit der Liebe aus, dass „Liebe keiner Verzierungen bedarf“.
Hier ist eine Liste der wichtigen Wörter aus dem Text:
- 问 (wèn) – fragen
- 我 (wǒ) – ich, mich
- 爱 (ài) – lieben, Liebe
- 多深 (duō shēn) – wie tief
- 几分 (jǐ fēn) – wie viel
- 情 (qíng) – Gefühle, Emotionen
- 真 (zhēn) – wahr, echt
- 月亮 (yuèliang) – Mond
- 代表 (dàibiǎo) – repräsentieren, stehen für
- 心 (xīn) – Herz
- 不移 (bù yí) – unveränderlich, fest
- 不变 (bù biàn) – unverändert
- 轻轻 (qīngqīng) – sanft
- 吻 (wěn) – Kuss
- 已经 (yǐjīng) – bereits
- 打动 (dǎdòng) – berühren, bewegen
- 深深 (shēnshēn) – tief
- 一段 (yī duàn) – ein Abschnitt, eine Phase
- 思念 (sīniàn) – Sehnsucht, vermissen
- 如今 (rújīn) – bis heute, heutzutage
- 去 (qù) – gehen, hingehen
- 想 (xiǎng) – denken
- 看 (kàn) – schauen, ansehen
Der Mond repräsentiert mein Herz | Yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn | 月亮代表我的心
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Text: Sun Yi
Musik: Wēng Qīngxī
填 词: 孙仪
曲：翁清溪
© 歌曲及其版權為音樂公司所有. 本文只做為介紹台灣文化與學習中文之用 ，請購買正版音樂支持他們。如版權方認為有侵權行為，請與我聯繫。
你问我爱你有多深
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
Du fragst mich, wie tief meine Liebe zu dir ist
我爱你有几分
Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
Wie viel ich dich liebe
我的情也真
Wǒ de qíng yě zhēn
Meine Gefühle sind auch wahr
我的爱也真
Wǒ de ài yě zhēn
Meine Liebe ist auch wahr
月亮代表我的心
Yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn
Der Mond repräsentiert mein Herz
你问我爱你有多深
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
Du fragst mich, wie tief meine Liebe zu dir ist
我爱你有几分
Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
Wie viel ich dich liebe
我的情不移
Wǒ de qíng bù yí
Meine Gefühle ändern sich nicht
我的爱不变
Wǒ de ài bù biàn
Meine Liebe bleibt unverändert
月亮代表我的心
Yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn
Der Mond repräsentiert mein Herz
轻轻的一个吻
Qīngqing de yī gè wěn
Ein sanfter Kuss
已经打动我的心
Yǐjīng dǎdòng wǒ de xīn
Hat bereits mein Herz berührt
深深的一段情
Shēnshen de yī duàn qíng
Eine tiefe Liebesgeschichte
叫我思念到如今
Jiào wǒ sīniàn dào rújīn
Lässt mich bis heute sehnsüchtig sein
你问我爱你有多深
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
Du fragst mich, wie tief meine Liebe zu dir ist
我爱你有几分
Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
Wie viel ich dich liebe
你去想一想
Nǐ qù xiǎng yī xiǎng
Denke ein wenig nach
你去看一看
Nǐ qù kàn yī kàn
Schau ein wenig hin
月亮代表我的心
Yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn
Der Mond repräsentiert mein Herz
轻轻的一个吻
Qīngqing de yī gè wěn
Ein sanfter Kuss
已经打动我的心
Yǐjīng dǎdòng wǒ de xīn
Hat bereits mein Herz berührt
深深的一段情
Shēnshen de yī duàn qíng
Eine tiefe Liebesgeschichte
叫我思念到如今
Jiào wǒ sīniàn dào rújīn
Lässt mich bis heute sehnsüchtig sein
你问我爱你有多深
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
Du fragst mich, wie tief meine Liebe zu dir ist
我爱你有几分
Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
Wie viel ich dich liebe
你去想一想
Nǐ qù xiǎng yī xiǎng
Denke ein wenig nach
你去看一看
Nǐ qù kàn yī kàn
Schau ein wenig hin
月亮代表我的心
Yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn
Der Mond repräsentiert mein Herz
你去想一想
Nǐ qù xiǎng yī xiǎng
Denke ein wenig nach
你去看一看
Nǐ qù kàn yī kàn
Schau ein wenig hin
月亮代表我的心
Yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn
Der Mond repräsentiert mein Herz
Reisevorbereitung nach Taiwan
Der Workshop bietet Unterstützung bei der Planung Ihrer Reise nach Taiwan. Sie erhalten nützliche Reisetipps und gewinnen Einblicke in die Sprache und Kultur Taiwans. Darüber hinaus wird der Kurs Ihnen später bei der Orientierung und Verständigung vor Ort behilflich sein.
Kulturtraining China & Taiwan
Sie möchten nach China oder Taiwan, um dort zu arbeiten und zu leben. Ihr Unternehmen hat chinesische oder ausländische Fach- und Führungskräfte. Ich biete Ihnen ein kompaktes Kulturtraining an.
Sprachtraining Chinesisch / Mandarin
Sie möchten Chinesisch lernen? Hier ist mein Angebot: Online und offline, mit etwa 30 Stunden und einer Vielzahl von Methoden können Sie das HSK1-Level erreichen.
